Washakie, Shoshone Chief